-
1 арту
неперех.1) увели́чиваться/увели́читься, расти́ (о количестве, объёме), возраста́ть/возрасти́, прираста́ть/прирасти́ (о доходах, урожае и т.п.); нараста́ть (о влиянии, сопротивлении, силе ветра и т.п.); умножа́ться/умно́житься; выраста́ть/вы́расти; повыша́ться/повы́ситься || увеличе́ние, рост; возраста́ние; нараста́ние; выраста́ние; повыше́ние; прираста́ние, приро́ст, прираще́ниеаерма арта — ра́зница увели́чивается (возраста́ет, растёт, нараста́ет)
керемнәр арта — дохо́ды возраста́ют
мөмкинлекләр артты — возмо́жности увели́чились (возросли́, вы́росли, умно́жились)
температура арту — повыше́ние температу́ры
чәчү мәйданы арту — увеличе́ние (рост, приро́ст) посевно́й пло́щади
эш хакы арта — зарпла́та растёт
байлык артты — бога́тство возросло́ (умно́жилось, вы́росло); бога́тства ста́ло бо́льше
2) повыша́ться/повы́ситься, расти́, возраста́ть, уси́ливаться/уси́литься (о популярности, авторитете, внимании и т.п.), нараста́ть, увели́чиваться/увели́читься || повыше́ние, возраста́ние, рост; усиле́ние, нараста́ние; увеличе́ниесизгерлек арта — повыша́ется бди́тельность
таләпләр арта — тре́бования уси́ливаются; тре́бований стано́вится бо́льше
халыкның активлыгы арта — возраста́ет акти́вность наро́да
кызыксыну арта — растёт интере́с
3) прибавля́ться/приба́виться, прибыва́ть/прибы́ть тж. безл. (о днях весной, силе в мышцах, скорости, храбрости и т.п.), повыша́ться/повы́ситься || прибавле́ние, прибыва́ние, при́быль; повыше́ниесу сигез метрга артты — вода́ прибыла́ на во́семь ме́тров; воды́ при́было (приба́вилось) на во́семь ме́тров
эсселек арта — жара́ повыша́ется
тәҗрибәләре артты — о́пыта у них приба́вилось (ста́ло бо́льше)
иген уңышы арта — урожа́й хлебо́в повыша́ется
4) прибавля́ться/приба́виться (о заботах, поручениях и т.п.); возраста́ть/ возрасти́; повыша́ться/повы́ситься || прибавле́ние; возраста́ние; повыше́ниеэш артты — рабо́ты приба́вилось (ста́ло бо́льше)
мәшәкать артты — хлопо́т приба́вилось (ста́ло бо́льше)
бәяләр арту — рост (повыше́ние, возраста́ние) цен
5) уси́ливаться/уси́литься, нараста́ть, возраста́ть/ возрасти́ (об угрозе, нервном напряжении, тоске, стрессе, страхе, болях и т.п.); усугубля́ться/усугуби́ться; расти́, нараста́ть; повыша́ться/ повы́ситься || усиле́ние, возраста́ние; нараста́ние; усугубле́ние книжн.; рост, нараста́ние, повыше́ниеборчылу артканда — когда́ беспоко́йство уси́ливается
куркыныч артса — е́сли возрастёт опа́сность; е́сли опа́сности ста́нет бо́льше
ризасызлык арту — рост недово́льства
атмосфера басымы арту — повыше́ние атмосфе́рного давле́ния
6) пополня́ться/попо́лниться (на сколько, кого, чем, кем); увели́чиваться/ увели́читься, выраста́ть/вы́расти на (что, кого) (о коллективе, группе, отряде и т. п.); прибыва́ть/прибы́ть безл. на (что, кого) (о стаде, табуне и т. п.); увели́чиваться (увели́читься, прибавля́ться/приба́виться) в числе́ || пополне́ние; увеличе́ние; прибыва́ние; увеличе́ние (прибавле́ние) в числе́гаиләбез ике кешегә артты — на́ша семья́ попо́лнилась на два челове́ка; в на́шей семье́ при́было два челове́ка
командабыз артты — на́ша кома́нда увели́чилась в чи́сле
7) поправля́ться/попра́виться, прибавля́ть (приба́вить, прибавля́ться/приба́виться) в ве́се || попра́вка, прибавле́ние в ве́сеике килога арту — попра́виться на два килогра́мма; приба́вить (приба́виться) в ве́се на два килогра́мма
8) остава́ться/оста́ться; быть (ока́зываться/оказа́ться) изли́шним (в изли́шке, в избы́тке)чәчүдән арткан орлык — семена́ (семена́-изли́шки), оста́вшиеся по́сле засе́ва
ашламабыз күп, арта да әле — удобре́ний у нас мно́го, да́же остаётся (есть изли́шек, в избы́тке)
9) после слов в исх. п. превыша́ть/превы́сить ( что); перева́ливать/ перевали́ть за...кулъязма мең биттән арта — ру́копись превыша́ет ты́сячу страни́ц; в ру́кописи бо́льше ты́сячи страни́ц
яңгыр булмаганга өч атнадан артты — прошло́ бо́лее трёх неде́ль, как нет дождя́; уже́ перевали́ло за три неде́ли, как нет дождя́
теләүчеләр саны йөздән арта — число́ жела́ющих превыша́ет сто; число́ жела́ющих перевали́ло за сто
10) перен.; разг. нажива́ться/нажи́ться; разжива́ться/разжи́ться; нажива́ть/нажи́ть, приобрета́ть/приобрести́, получа́ть/получи́ть ( что); получа́ть (получи́ть, име́ть) вы́году || прок, по́льза, вы́года; нажи́ва, разжи́ва прост.; преуспева́ть/преуспе́ть (в жи́зни); быть (идти́, пойти́) впрок (на по́льзу); имеет тж. индив. переводыгомере буе эшләп тә артмаган кеше — челове́к, кото́рый труди́лся весь свой век и не нажи́лся
аның белән генә артмассың — одни́м э́тим не разживёшься; одно́ то́лько э́то ничего́ не приба́вит (не даст)
11) спец. дава́ть (дать) припёк ( о хлебобулочных изделиях)•- арта башлау
- артып китү -
2 ак чәчләр
= ак чәчак чәч артты — седины́ приба́вилось
-
3 бергә-бер
нареч.; разг.1) баш на ба́ш, шту́ка за шту́кукавынның бәясе карбыз белән бергә-бер — цена́ ды́ни - баш на ба́ш с арбу́зом
2) оди́н на оди́н, наедине́бергә-бер сөйләшү — поговори́ть оди́н на оди́н
бергә-бер калу — оста́ться наедине́
3) редко точь-в-то́чь, одина́ковый, похо́жийбер караганда, бу атлар бөтенесе бергә-бер төсле — на пе́рвый взгля́д, э́ти ко́ни все одина́ковы
4) см. бермә-бер 2)сөт бергә-бер артты — надо́и молока́ повы́сились вдво́е
-
4 ике-өч
числ.; прибл.два-три, двух-трёх; ( через) па́ру, немно́го, не́сколькоике-өч көн җитәр — двух-трёх дней хва́тит
уңыш ике-өч мәртәбә артты — урожа́йность повы́силась в два-три ра́за
ике-өч көн арасында өлгертербез — че́рез па́ру дней заверши́м (подгото́вим)
••ике-өч авыз сүз — два-три сло́ва, не́сколько слов
ике-өч авыз сүз алышу — перебро́ситься не́сколькими слова́ми
ике-өч авыз сүз (белән) — не́сколькими слова́ми, в двух слова́х, вкра́тце (рассказывать, говорить)
-
5 иман
сущ.1) ве́ра в бо́га, ве́рование; испове́дывание/испове́дание рели́гии2) ве́ра, убежде́ниеегетнең яшәүгә иманы артты — у па́рня появи́лась ве́ра в жизнь
3) со́вестьиманым саф — у меня́ со́весть чиста́
алай эшләргә миңа иманым кушмый — так поступа́ть мне со́весть не позволя́ет
•- иманын уку
- иманыңны уку
- иман шарты••иман заты көтмәү, иман көтмәүне — ждать ничего́ хоро́шего
иман нуры — свет (луч) ве́ры, добра́
иман сату — предава́ть свою́ ве́ру, поступи́ться со́вестью
иман яңарту — пока́яться
иманнан качкан шайтандай — как чёрт от ла́дана
(иманын) укыту — наста́вить на ум, дать взбу́чку, дать жа́ру
(иманым) камил — абсолю́тно (соверше́нно) уве́рен
-
6 исәп
I сущ.1) чи́сленность, число́, коли́чество (народа, несчастных случаев, без вести пропавших, скота, дней и т. п.)спортчыларның исәбе артты — возросло́ коли́чество спортсме́нов
2) счёт; подсчёт || счётныйһәр тиен исәптә — ка́ждая копе́йка на счету́
акчаның исәбен белмәү — не знать счёта де́ньга́м
уен 2:3 исәбе белән тәмамланды — игра́ око́нчилась со счётом 2:3
һәр минут исәптә — ка́ждая мину́та на счету́
исәпнең якынчалыгы — приблизи́тельность подсчёта
исәп эше — счётное де́ло, счетово́дство
3) учёт (товаров, расходов, надоенного молока) || учётныйисәп кенәгәсе — учётная кни́га, кни́га учёта
4) расчёт, предположе́ние; за́мысел, планякынча исәп — приблизи́тельный расчёт
бөтен исәпләр юкка чыкты — все пла́ны ру́хнули
минем исәбемчә — по мои́м расчётам
кеше башына 10 сум исәбеннән — из расчёта де́сять рубле́й на челове́ка
уртача эш хакы исәбеннән — из расчёта сре́днего за́работка
5) отчёт6) число́, ряд, соста́вбу белгеч яхшылар исәбеннән — э́тот специали́ст из числа́ лу́чших
исәбен табу — найти́ вы́ход ( из положения)
8) перен.; п. п. быть, находи́ться на каком-л. счету́мин анда начар исәптә түгел — я там не на плохо́м счету́
9) в ф. направит. п. исәпкә; на (за) чьей-л. или какой-л. счёт10) исәбенәа) за счёт кого, чего-л.эш көнен кыскарту исәбенә — за счёт сокраще́ния рабо́чего дня
кеше исәбенә яшәү — жить за чужо́й счёт; жить за счёт друго́го челове́ка
б) из числа́ул эштән куркучылар исәбенә керми — он не из числа́ тех, кто бои́тся рабо́ты
•- исәп алу- исәп белү
- исәп бирү
- исәпкә алу
- исәпкә кертү
- исәптә ялгышу II сущ.1) мысль, ду́ма, заду́мка прост. (о поездке куда-л., создать что-л., изучать что-л.)башка исәп төште — в го́лову пришла́ мысль
аның авылга кайтырга исәбе бар иде — была́ у него́ заду́мка в дере́вню съе́здить
2) взгляд, мне́ние, убежде́ниеминем исәбемчә — на мой взгляд, по моему́ мне́нию
3) наме́рение, жела́ние, за́мысел (сделать что-л., пойти куда-л, посетить кого-л., что-л.)аның исәбе - врач булу — его наме́рение - стать врачо́м
аның исәбе - укуын дәвам итү — он име́ет жела́ние продо́лжить учёбу
4) забо́та, беспоко́йствобу турыда аның исәбендә дә юк — он ничу́ть об э́том не беспоко́ится
бернинди исәп белмичә яшәү — жить без вся́ких забо́т
•- исәп белән тору
- исәп белән яшәү
- исәп итү
- исәп кору
- исәп тоту
- исәп төшү
- исәпкә калу
- исәпкә кертмәгәндә
- исәпкә килү
- исәптә дә булмау••исәбе җиңел (кеше) — легкомы́сленный челове́к
-
7 савым
I 1. сущ.1) удо́й, надо́йкөндәлек савым — ежедне́вный надо́й
иртәнге савым артты — у́тренний удо́й увели́чился
2) дое́ние, до́йкасавым графигы — гра́фик дое́ния
2. прил.кичке савым — вече́рняя до́йка
до́йныйсавым сыер — до́йная коро́ва
II сущ.савым бия — до́йная кобы́ла
1) спец. едини́ца ме́ры ни́ток, чисме́нка2) этногр. пода́рок приходя́щих на сва́дьбу - (что-л.) в чётном числе́, на что отвеча́ют пода́рком в нечётном числе́ -сауга
См. также в других словарях:
қарттық — (Гур., Маңғ.) кәрия, қарт. Мен сықылды қ а р т т ы қ сенің елде де бар шығар (Гур., Маңғ.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
Башкирский язык — Самоназвание: Башҡорт теле Страны … Википедия
Тыва — Координаты: 51°47′ с. ш. 94°45′ в. д. / 51.783333° с. ш. 94.75° в. д. … Википедия
Men — Мен Тыва Мен Я Тувинец[1] English: I am a Tuvan[2] Mеn Tıva Mеn … Wikipedia
Гимн Тывы — Мен тыва мен Я тувинец Автор слов Окей Шанагаш Композитор Кантомур Сарыглар Страна … Википедия
арту — 1. Нәр. б. саны, күләме, үлчәве, көче өстәлү 2. Кемнән яки нәр. б. калу, кирәгеннән артык булу. Кирәкмәс дип табылу, ташлану кемнәндер арткан ипи кисәге 3. Сан, ел, яшь һ. б. ш. исәбе тур. : узып китү яше утыздан артты … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
горур — с. 1. Үз дәрәҗәсен белеп эш итә торган, дәрәҗәсенә кимчелек китерми торган. Мәһабәт, мәгърур (үзен тотыш, тышкы кыяфәт тур.) 2. Батыр, кыю; батырларча. Мәгърур, баш имәс 3. Тәкәббер; мактанулы, масаюлы, һавалы 4. и. Горурлык (1) горуры белән… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
игътибар — 1. Фикерләү, күрү һәм ишетү сәләтенең берәр нәрсәгә, берәр ноктага төбәлгән булуы: дикъкать 2. Ихтирамлы мөнәсәбәт, хөрмәт, илтифат 3. Абруй, дәрәҗә балалар арасында и. артты … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
туым — Билгеле бер арада туган балаларның чагыштырма саны бу арада туым яхшы гына артты. ТУЫМ СУЫ (СЫЕКЧАСЫ) – Карындагы баланы һәртөрле кысылу, бәрелүләрдән саклый торган сыеклык, бала суы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
арақашықтықтан жарғыш — (Дистанционный взрыватель) нысананың әсер етуінсіз белгіленген уақыттың бітуімен траекторияда жарылу. Олар пиротехникалық (дәрі арақашықтық құраммен), механикалық (сағат механизмімен), электрлі және аралас болады. А.ж. жарықшақты, кассеталық,… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
артиллерия — (көне франц. atillier дайындау, жарақтау) 1) әскер түрі; 2) қару түрі немесе қару жарақ заттарының жиынтығы; 3) артиллериялық қару жарақ құрылысы, олардың қасиеттері мен ұрыста қолдану әдістері туралы ғылым. А. әскер түрі ретінде оперативтік… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу